cracovie

Voici une petite page pratique sur les transports et communications a Cracovie.

Les transports en communs sont tres bons, notamment le reseau de tramway (dire "tram'vaille" en polonais). A savoir qu'en general les bus s'arretent moins souvent que les tram contrairement a la France. Comme toute grosse ville qui se respecte, la circulation est tres embouteillee aux heures de pointe et je vous deconseille de prendre une voiture aux heures de sortie du bureau. Voici donc quelques infos pratiques sur les transports pour vous aider a circuler dans Krakow (et ailleurs). Bonne route !!

Se deplacer en Bus et Tram
Le reseau de bus et de tram est vraiment excellent et permet d'envisager une vie a Cracovie sans la voiture.

Horaires par ligne (=linie), par arret (=przystanki) ou par rue (ulice)

Plan officiel des transports de Cracovie(difficilement comprehensible il faut l'avouer)

Carte inetractive des transports urbains (et pas seulement)

Tarifs (juin 2008)
Un billet normal (Bilet normalny) coute 2.50 et permet de prendre un transport, sans changement. Si vous voulez effectuer un changement il faut prendre...
Un ticket horaire (Bilet godziny) a 3.10 et permet de prendre autant de transports que l'on veut pendant une heure
Il existe aussi des billets a la journee (10.40 zl), pour deux (18.80 zl), trois (25 zl) ou 7 jours (38 zl) ainsi que des billets de groupes 15 pers (21 zl) ou 20 pers. (24 zl) et enfin des billets "Famille week-end" tres avantageux a 10.40 pour la famille entiere pour le week-end.

Important : il faut obliterer son ticket en montant dans le premier transport.

Attention : la nuit les billets sont speciaux et plus chers (5 zl pour un billet normal)

Attention encore : certains bus allant dans la peripherie "lointaine" sont aussi plus chers (bus dans les numeros 200)


Se deplacer en Velo
Le velo est un bon moyen de transport dans Cracovie car il y a peu de relief, pas mal de verdure et quelques (mais encore trop rares) pistes cyclables. A noter que lorsque vous sejournez a l'auberge de jeunesse Travellers Inn vous disposez de velo en libre service ! Voici sinon quelques adresses pour louer des velos.

Et quelques propositions de parcours sympas a faire en velo



Se deplacer en Taxi
Comme dans toutes les villes touristiques du monde, les taxis sont chers mais omnipresents. Ennemis jures des velos et des pietons. En voici quand meme deux qui peuvent servir en cas d'alcolemie trop elevee ou de ratage de tram tard le soir.
Barbakan : 9661
Wawel : 9666  (prend la Carte Bleue)

Venir depuis l'aeroport de Cracovie
Mise en garde preliminaire : certaines compagnies comme Wizzair volent sur Katowice et non sur Krakow. Katowice est a une centaine de kilometres de Cracovie et le transfert n'est pas compris dans le prix du billet. Il est possible de reserver son billet a l'avance sur le site de la compagnie ou bien de prendre une des navettes qui attendent sur le parking a gauche de la sortie du terminal.

Depuis l'aeroport Balice de Cracovie jusqu'au centre ville, le moyen le plus rapide est clairement de prendre le petit train qui part toutes les demies heures de la gare toute proche. Une navette de bus vous emmene depuis le terminal jusqu'a cette gare. Le billet se prend dans le train et coute 6 zlotys. Souvenez vous du chemin... ca vous servira au retour !!

Une deuxieme solution pour les temeraires est de prendre le bus 292 (Port Lotniczy) pour 2.60 zl pour vous plus un ticket pour votre sac soit un total de 5.20 zl. Le temps de transport est tres variable en focntion des bouchons evidemment !

Derniere solution : le taxi. Environ 60 zlotys. Plus cher le week-end et la nuit... evidemment !!

Quitter Cracovie
Quitter Cracovie ? Mais pourquoi donc ?
Enfin... si tel est votre choix, sachez que le reseau de bus est excellent en Pologne. Excellent du fait que n'importequel trou perdu est a priori accessible en bus. Par contre, ca peut vous prendre du temps. Et il va falloir apprendre un peu de polonais. Mais les tarifs sont tres raisonnables (surtout si l'on compare avec la France). Au depart de Cracovie, la plupart des grandes villes sont accessibles par un direct ainsi que la plupart des petits bleds du sud et du sud-est. Un site interessant mais non suffisant pour les voyages avec changements :
Gare regionale des bus
(dans la partie verte a gauche titree "Połączenia autobusowe" mettre votre destination dans la case, votre date et votre horaire et cliquez sur "szukaj..."

Le train peut etre aussi une alternative, essentiellement pour les tres grandes distances (Varsovie, Poznan, voire pour les destinations internationales (liaisons quotidiennes directes pour Prague, Vienne, Lviv,...). Vous pouvez trouver les horaires (mais pas les tarifs) sur le site des chemins de fer polonais en francais.